-
1 Außenhautnaht
сущ.1) свар. шов наружной обшивки (корпуса судна)2) судостр. паз наружной обшивки, шов наружной обшивки -
2 Schiffsrauhigkeit
сущ.судостр. негладкость наружной обшивки, неплавность обводов, шероховатость наружной обшивки, шероховатость обшивки корпуса судна -
3 Außenhautfeld
сущ.авиа. панель внешней обшивки, панель наружной обшивки, панель обшивки -
4 Seitengang
сущ.1) геол. апофиза, боковая жила2) воен. бортовой пояс обшивки (корабля)3) тех. поперечный самоход (стола станка), бортовой пояс (судна), бортовой проход (судна)4) стр. боковой ход5) ж.д. боковой проход (в вагоне), боковой коридор6) ВМФ. пояс наружной обшивки корабля7) судостр. проход у борта -
5 Längsband
n мор.пояс наружной обшивки судна, пояс обшивки; продольный пояс (палубы) -
6 Eisverstärkungsgang
сущ.2) судостр. ледовый пояс обшивки, ледовый пояс (наружной обшивки) -
7 Eisgang
-
8 Kimmgangplatte
сущ.судостр. скуловой лист (наружной обшивки) -
9 Nichtstraken
сущ.судостр. неровность (наружной обшивки), неплавность (обводов) -
10 Plattenbuch
сущ.судостр. спецификация листов наружной обшивки -
11 Schmiegenumfang
-
12 Außenplatte
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Außenplatte
-
13 Außenbordverletzung
повреждение наружной обшивки -
14 Außenplatte
лист наружной обшивки -
15 Seitengang
пояс наружной обшивки корабля -
16 Außenbordverletzung
-
17 Außenhautabwicklung
сущ.судостр. растяжка наружной обшивки -
18 Außenhautabwicklungszeichnung
сущ.судостр. чертёж растяжки наружной обшивкиУниверсальный немецко-русский словарь > Außenhautabwicklungszeichnung
-
19 Außenhautbeplattung des Überwasserschiffes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Außenhautbeplattung des Überwasserschiffes
-
20 Außenhautbewuchs
сущ.судостр. обрастание наружной обшивки
См. также в других словарях:
ПОЯСЬЯ НАРУЖНОЙ ОБШИВКИ — Продольные ряды листов наружи, обшивки судна. Соединения листов одного пояса называют стыками, поясьев между собой пазами. Различают поясья наружной обшивки бортовые, днищевые, скуловые. Верхний пояс бортовой обшивки ширстрек, горизонтальный… … Морской энциклопедический справочник
пояс наружной обшивки судна — пояс обшивки Ряд листов наружной обшивки судна в продольном направлении, имеющих общие пазы. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс;… … Справочник технического переводчика
скуловой пояс наружной обшивки судна — скуловой пояс Пояс наружной обшивки судна в районе скулы. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 продольная подпалубная балка… … Справочник технического переводчика
выкружка наружной обшивки корпуса судна — выкружка Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы выкружка EN spectacle frame … Справочник технического переводчика
ледовый пояс наружной обшивки судна — ледовый пояс Утолщенные листы наружной обшивки судна в районе действия ледовой нагрузки. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы ледовый пояс EN ice belt … Справочник технического переводчика
шпунтовый пояс наружной обшивки судна — шпунтовый пояс Пояс наружной обшивки судна, примыкающий к брусковому килю. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы шпунтовый пояс EN garboard strake … Справочник технического переводчика
Выкружка наружной обшивки корпуса судна — 67. Выкружка наружной обшивки корпуса судна Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ледовый пояс наружной обшивки судна — 29. Ледовый пояс наружной обшивки судна Утолщенные листы наружной обшивки судна в районе действия ледовой нагрузки Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пояс наружной обшивки судна — 26. Пояс наружной обшивки судна Ряд листов наружной обшивки судна в продольном направлении, имеющих общие пазы Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скуловой пояс наружной обшивки судна — 27. Скуловой пояс наружной обшивки судна Пояс наружной обшивки судна в районе скулы Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шпунтовый пояс наружной обшивки судна — 28. Шпунтовый пояс наружной обшивки судна Пояс наружной обшивки судна, примыкающий к брусковому килю Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации